山西老将尚童颜，曾臂红旗到贺兰。
今日樽前惆怅别，梨花风雨一枝寒。
醉中走笔留别杨将军
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨将军：具体生平不详，应为韩驹友人。
山西老将：借用李广典故，泛指久经沙场的将领。
童颜：面色红润如孩童，形容精神矍铄。
贺兰：贺兰山，代指边疆战场。
梨花风雨：比喻离别时的凄清景象。
译文
那位驻守山西的老将军依然面色红润如少年，他曾挥舞红旗征战至遥远的贺兰山。今天我们在酒杯前惆怅告别，只见一枝梨花在风雨中显得格外寒冷孤寂。
赏析
前两句塑造了一位壮心不已的英雄形象，后两句笔锋一转，以“梨花风雨”的柔美意象衬托离别的凄楚。刚柔并济，既赞美了友人的豪情，又抒发了依依惜别之情，余韵悠长。