赋曲江禁柳

宋 ·宋诗

照zhào水shuǐ纤xiān柯kē拂fú地dì明míng,东dōng风fēng初chū试shì舞wǔ腰yāo轻qīng。
人rén间jiān岂qǐ识shí长cháng门mén恨hèn,雾wù鬓bìn烟yān鬟huán绾wǎn不bù成chéng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曲江:唐代长安名胜,也是宋代文人常提及的地名。

纤柯:细长的枝条。

舞腰:形容柳枝随风摆动如舞者腰肢。

长门恨:汉武帝陈皇后失宠居长门宫的典故,喻指幽怨。

绾不成:无法盘结,形容柳丝飘散。

译文

纤细的柳枝拂过水面,在阳光下显得明亮动人,东风初起时,它们轻盈舞动如同美人的腰肢。世人哪里懂得这柳丝背后蕴含的长门宫般的幽怨呢?那如雾鬓烟鬟般的柳絮,终究是绾结不成发髻,随风零落。

赏析

诗人借咏柳寄托幽怨之情。表面写柳之姿态优美,实则引入“长门恨”典故,赋予柳树以人格化的悲剧色彩。结尾“绾不成”三字,将无形的愁绪具象化,含蓄蕴藉,耐人寻味。