蜡梅二首其一

宋 ·宋诗

金jīn谷gǔ园yuán中zhōng夜yè罢bà炊chuī,照zhào花huā滴dī蜡là上shàng林lín枝zhī。
清qīng芬fēn更gèng比bǐ寒hán梅méi耐nài,不bú是shì蜂fēng房fáng供gōng蜜mì脾pí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金谷园:西晋石崇的别墅,代指富贵人家的园林。

罢炊:停止做饭,指夜晚。

上林枝:皇家园林中的树枝,泛指花木繁茂之处。

蜜脾:蜜蜂酿蜜的巢房。

寒梅:普通的梅花。

译文

在像金谷园那样奢华的庭院里,当夜晚做完饭之后,人们点燃蜡烛照亮花朵,烛光滴落在树枝上仿佛变成了黄色的蜡质。这种花的清香比寒冷的梅花更加持久耐闻,而且它并不是像蜜蜂那样为了酿造甜蜜才存在的,它的芬芳纯粹属于自身。

赏析

诗人借“金谷园”典故衬托蜡梅的高贵气质,通过与普通寒梅及蜂房蜜脾的对比,突出了蜡梅色泽如蜡、香气清绝且不求功利(非为供蜜)的独特品格。