行至华阴呈旧同舍

宋 ·宋诗

落luò日rì同tóng骑qí款kuǎn段duàn游yóu,倦juàn依yī松sōng石shí弄nòng清qīng流liú。
蓬péng莱lái汉hàn殿diàn春chūn分fēn手shǒu,一yī笑xiào相xiāng逢féng太tài华huá秋qiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华阴:地名,位于陕西,西岳华山所在地。

款段:形容马行走缓慢的样子,也指劣马。

松石:松树与石头,象征高洁的隐居环境。

汉殿:汉代宫殿,此处借指北宋汴京的宫廷或馆阁。

太华:即华山,因山顶有池名太华而得名。

译文

回想当年,我们骑着行动迟缓的马匹一同出游,疲惫时便倚靠着青松怪石,欣赏清澈的流水。我们在春日分别于繁华的京城馆阁,如今却在秋日的华山脚下相逢,相视一笑,感慨万千。

赏析

诗歌通过“春分手”与“秋相逢”的时间对比,以及“汉殿”与“太华”的空间转换,营造出一种沧桑而旷达的意境。末句“一笑相逢”举重若轻,化解了离别的伤感,体现了诗人豁达的胸襟。