锦城一别鬓成丝，今日山阴送杰师。
乱絮飞花扑行路，正如东郭放船时。
送杰上人归成都二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦城：成都的别称。
山阴：陆游家乡，今浙江绍兴。
杰师：即杰上人，僧人。
东郭：东城外。
放船：乘船出行。
译文
在锦城一别之后，我的鬓发都变成了银丝，今天又在山阴送别杰师。那纷乱的柳絮和飞舞的落花扑打着行路，正像当年在东郭放船时的情景。
赏析
此诗为送别僧人杰上人归成都而作。首句以“鬓成丝”点明离别之久与年华之逝；次句点明送别之地。后两句以“乱絮飞花”的眼前景，勾连当年东郭放船的回忆，时空交错，情景交融。全诗语言简淡，而离情别绪与身世之感尽在其中。