物役会有时，星言从高驾。
道逢南山云，欻吸如电过。
竟谁使令之，衮衮从空下。
龙移相排拶，凤舞或颓亚。
散为东郊雾，冻作枯树稼。
或飞入吾车，偪仄碍肘胯。
抟取置笥中，提携返茅舍。
開缄乃放之，掣去仍变化。
云兮汝归山，无使达官怕。
攓云篇
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
物役：为外物所役使，指公务缠身。
星言：星夜、趁早出发。语出《诗经》。
欻吸：迅疾的样子。
衮衮：连续不断的样子。
排拶：挤压、迫近。
颓亚：倾斜、低垂。
枯树稼：指树上凝结的冰霜，如庄稼般附着。
偪仄：狭窄、拥挤。
肘胯：胳膊肘与胯部，泛指身体。
笥：竹箱。
开缄：打开封口。
掣去：迅速离去。
译文
被公务缠身总有个尽头，于是我趁早驾起高车出发。路上正遇见南山上飘来的云，它忽地一下就像闪电般掠过。究竟是谁在支使它，让它接连不断地从空中涌下来？那云像龙在移动、彼此挤压，又像凤在起舞、时而低垂倾斜。它散开就成了东郊的雾，冻起来便挂在枯树上像一层冰稼。有时它飞进我的车里，挤得我连胳膊腿都伸不开。我索性把它团起来装进竹箱，提着带回茅屋。打开箱子把它放出来，它却又飞快地溜走，仍旧变化不定。云啊，你还是回山去吧，别让那些达官贵人害怕。
赏析
此诗以奇崛想象写云，将自然之云拟为可抟可藏、可放可变的灵物，笔势飞动，比喻新奇。由道逢南山云到装入竹箱、开缄放云，层层推进，充满谐趣。结句“无使达官怕”暗含讽意，于游戏笔墨中见出诗人超旷不羁的个性。