中隠堂诗其三

宋 ·宋诗

二èr月yuè惊jīng梅méi晚wǎn,幽yōu香xiāng此cǐ地dì无wú。
依yī依yī慰wèi远yuǎn客kè,皎jiǎo皎jiǎo似shì吴wú姝shū。
不bù恨hèn故gù园yuán隔gé,空kōng嗟jiē芳fāng岁suì徂cú。
春chūn深shēn桃táo杏xìng乱luàn,笑xiào汝rǔ益yì羁jī孤gū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惊梅:使梅花惊觉,指梅花早开。

吴姝:吴地的美女。

芳岁徂:美好的年华流逝。徂,往,逝去。

羁孤:羁旅孤独。

译文

二月里梅花开得晚,让人吃了一惊,这种幽静的香气,别的地方可没有。它依依不舍地安慰着我这个远方的客人,洁白的样子就像吴地的美女。我不怨恨故乡被隔在远方,只是白白地叹息美好的年华就这样流走了。春深的时候,桃花杏花开得乱纷纷的,它们好像在笑我,说我越来越孤单了。

赏析

诗咏中隐堂梅花,以“惊梅晚”起笔,写幽香独绝、皎皎如吴姝,将梅花拟人化,慰客之情宛然。不恨故园隔而空嗟芳岁徂,身世之感深藏。末以桃杏乱开反衬羁孤,笑汝二字,物我交融,愈见孤寂。