中隠堂诗其四

宋 ·宋诗

翠cuì石shí如rú鹦yīng鹉wǔ,何hé年nián别bié海hǎi壖ruán。
贡gòng随suí南nán使shǐ远yuǎn,载zài压yā渭wèi舟zhōu偏piān。
已yǐ伴bàn乔qiáo松sōng老lǎo,那nà知zhī故gù国guó迁qiān。
金jīn人rén解jiě辞cí汉hàn,汝rǔ独dú不bù潸shān然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海壖:海边空地。壖,音ruán,边缘地带。

渭舟:渭河上的船。渭,渭河,黄河支流。

金人:铜铸的人像,此用汉武帝铸金人承露盘的典故。

潸然:流泪的样子。

译文

那块翠绿的石头形状像一只鹦鹉,不知是哪一年离开海边的。它是随着南来的使者进贡到远方的,装载时压得渭河上的船都偏斜了。如今它已经陪伴着高大的松树老去,哪里知道故国已经变迁。当年汉武帝的金人尚且懂得辞别汉朝,而你这石头却偏偏不流泪。

赏析

此诗咏中隐堂中翠石,以鹦鹉石为喻,由石之来历写到其历经变迁而浑然不觉。借金人辞汉典故反衬石之无情,实则寄托诗人对世事沧桑的深沉感慨。语言凝练,用典贴切,物我相映,含蓄隽永。