重游终南子由以诗见寄次韵

宋 ·宋诗

去qù年nián新xīn柳liǔ报bào春chūn回huí,今jīn日rì残cán花huā覆fù绿lǜ苔tái。
溪xī上shàng有yǒu堂táng还hái独dú宿sù,谁shuí人rén无wú事shì肯kěn重zhòng来lái。
古gǔ琴qín弹dàn罢bà风fēng吹chuī座zuò,山shān阁gé醒xǐng时shí月yuè照zhào杯bēi。
懒lǎn不bù作zuò诗shī君jūn错cuò料liào,旧jiù逋bū应yīng许xǔ过guò时shí陪péi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子由:苏辙,字子由,苏轼之弟。

次韵:依照原诗的韵脚和次序作诗。

逋:拖欠,此指拖欠的诗债。

旧逋:旧日欠下的诗债。

译文

去年新发的柳枝报告春天回来了,今天残花已经覆盖在绿苔上。溪边有座堂屋,我还是独自住着,谁没有事情肯再到这里来呢。古琴弹完了,风吹着座位;在山阁上醒来时,月光照着酒杯。我懒得多作诗,你却料错了,旧日欠下的诗债应该允许我过了时限再补上。

赏析

此诗为重游终南次韵答弟之作。首联以柳报春、花覆苔写时序流转,暗含今昔之感。中二联写独宿溪堂、弹琴对月,清幽孤寂。尾联以“懒不作诗”自嘲,戏答子由,见兄弟情谊与旷达襟怀。语言自然,情味隽永。