亡伯提刑郎中挽诗二首甲辰十二月八日凤翔官舍书其二

宋 ·宋诗

挥huī手shǒu都dōu门mén别bié,朱zhū颜yán鬓bìn未wèi霜shuāng。
至zhì今jīn如rú梦mèng寐mèi,未wèi信xìn有yǒu存cún亡wáng。
后hòu事shì书shū千qiān纸zhǐ,新xīn坟fén天tiān一yī方fāng。
谁shuí能néng悲bēi楚chǔ相xiāng,抵dǐ掌zhǎng悟wù君jūn王wáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

都门:京城城门。

朱颜:红润的面容。

霜:喻白发。

楚相:指楚国令尹子文,此喻亡伯。

抵掌:击掌,形容谈话投机。

译文

当年在京城城门挥手告别,您还是红润的面容,鬓发没有白霜。到如今还像在梦中一样,不相信您已不在人世。后事写了千张纸,新坟远在天的一方。谁能像楚相那样悲悼,击掌之间使君王感悟呢?

赏析

此诗追忆都门别时容颜,以“如梦寐”“未信”写噩耗之突然,情感真挚。后事千纸与新坟一方对举,见哀思之深。末用楚相典,既赞亡伯之才,又寓无人感悟之悲,含蓄深沉。