蓬瀛宫阙隔埃氛，帝乐天香似许闻。
瓦弄寒晖鸳卧月，楼生晴霭凤盘云。
共谁交臂论今古，只有闲心对此君。
大隠本来无境界，北山猿鹤漫移文。
夜直秘阁呈王敏甫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夜直：夜间值班。秘阁：宋代藏书之所。
王敏甫：苏轼友人。
蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中的仙山，此喻秘阁。
帝乐天香：指宫中音乐与香气。
此君：指竹，用王子猷“何可一日无此君”典。
大隠：即大隐，指隐于朝市者。
北山猿鹤：用孔稚珪《北山移文》典，讥假隐士。
译文
这秘阁的宫阙就像蓬莱、瀛洲一样，隔开了人间的尘埃，宫里奏起的乐声和飘来的香气，仿佛也能听到、闻到几分。屋瓦上浮着清冷的月光，鸳鸯瓦像卧在月色里，楼阁升起晴天的云气，凤凰形的装饰盘绕在云间。能跟谁挨着肩膀一起谈论古今呢，只有一颗闲散的心，对着这竹子罢了。真正的大隐本来就没有什么界限，北山的猿猴和仙鹤，白白地写那篇移文来讥讽人。
赏析
写秘阁夜直所见所感。前四句以蓬瀛、帝乐天香、鸳瓦凤楼状宫禁清贵之景，气象华美；后四句转出孤寂，以“共谁交臂”发问，结以大隐无境界、猿鹤漫移文，于清冷中见旷达，暗含自嘲。