我昔识子自武功，寒厅夜语樽酒同。
酒阑烛尽语不尽，倦仆立寐僵屏风。
丁宁劝学不死诀，自言亲受方瞳翁。
嗟予闻道不早悟，醉梦颠倒随盲聋。
迩来忧患苦摧剥，意思萧索如霜蓬。
羡君颜色愈少壮，外慕渐少由中充。
河车挽水灌脑黑，丹砂伏火入颊红。
大梁相逢又东去，但道何日辞樊笼。
未能便乞勾漏令，官曹似是锡与铜。
留诗河上慰离别，草书未暇缘匆匆。
王颐赴建州钱监求诗及草书
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武功：地名，今陕西武功。
方瞳翁：眼睛方瞳的仙人，指有道之士。
河车挽水：道家炼丹术语，指运转肾水。
丹砂伏火：炼丹时丹砂伏于火中。
勾漏令：指葛洪求为勾漏令以炼丹。
锡与铜：指官印，锡印铜印，代指官职。
译文
我从前在武功认识你，寒夜里在厅堂中一起饮酒交谈。酒喝完了蜡烛烧尽了话还没说完，疲倦的仆人站着打瞌睡僵在屏风边。你叮咛劝我学习不死之诀，说自己亲自从方瞳翁那里受得。可叹我闻道不早悟，醉梦颠倒跟着盲聋之人。近来忧患苦苦摧残，意绪萧索像霜打的蓬草。羡慕你容颜越发少壮，外在的慕求渐少因为内心充实。河车挽水灌溉脑髓使头发黑，丹砂伏火入脸颊使面色红。在大梁相逢又要东去，只说何日能辞去樊笼。不能立刻求为勾漏令，官曹之事像是锡印铜印。留诗河上安慰离别，草书没空写因为匆匆。
赏析
此诗为王颐赴建州钱监求诗及草书而作。诗中回忆昔日武功夜话，写王颐劝学不死之诀，而自己闻道不早、忧患摧剥。又赞王颐容颜少壮、内充外慕少，以道家炼丹语状其养生有术。末言相逢又别，官曹束缚，草书未暇。全诗情感真挚，用典入妙，于离别中见对友人养生之道的羡慕与自身萧索的感慨。