风高月暗云水黄，淮阴夜发朝山阳。
山阳晓雾如细雨，炯炯初日寒无光。
云收雾卷已亭午，有风北来寒欲僵。
忽惊飞雹穿户牖，迅驶不复容遮防。
市人颠沛百贾乱，疾雷一声如颓墙。
使君来呼晚置酒，坐定已复日照廊。
怳疑所见皆梦寐，百种变怪旋消亡。
共言蛟龙厌旧穴，鱼鳖随徙空陂塘。
愚儒无知守章句，论说黑白推何祥。
惟有主人言可用，天寒欲雪饮此觞。
十月十六日记所见
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮阴：今江苏淮安。
山阳：今江苏淮安。
亭午：正午。
户牖：门窗。牖，窗户。
百贾：各种商贩。贾，商人。
使君：对州郡长官的尊称。
怳：同“恍”，恍惚。
章句：指儒家经典的章节句读，代指书本知识。
译文
风刮得很大，月色昏暗，云水一片昏黄，我夜里从淮阴出发，天亮到了山阳。山阳早晨的雾气像细雨一样，初升的太阳虽然明亮却带着寒意，没有光采。云收雾散的时候已经正午了，忽然北风刮来，冷得人快要冻僵。忽然又惊见飞雹穿过门窗打进来，速度太快根本来不及遮挡。街市上的人乱作一团，各种商贩都慌了神，一声疾雷响得像墙倒了一样。知州大人来招呼大家，晚上摆下酒席，坐定了以后，太阳又照在廊下。我恍惚觉得刚才见到的都像做梦一样，种种怪异的现象转眼就消失了。大家都说蛟龙厌倦了旧洞穴，鱼鳖跟着它搬走，池塘都空了。我这个愚笨的读书人不懂什么，只守着书本上的章句，议论是非黑白，推究这是什么征兆。只有主人的话可以听：天冷了要下雪，还是喝了这杯酒吧。
赏析
诗写十月十六日旅途所见风云变幻：晓雾、寒日、飞雹、疾雷，瞬息万状，市人惊乱。而顷刻间云收日照，恍如一梦。诗人以“愚儒”自嘲，不推祥瑞，唯取主人“天寒欲雪饮此觞”之语，于变幻中见旷达，叙事生动，比喻新奇，富有生活情趣。