风浪忽如此，吾行欲安归。
挂帆却西迈，此计未为非。
洪泽三十里，安流去如飞。
居民见我还，劳问亦依依。
携酒就船卖，此意厚莫违。
醒来夜已半，岸木声向微。
明日淮阴市，白鱼能许肥。
我行无南北，适意乃所祈。
何劳舞澎湃，终夜摇窗扉。
妻孥莫忧色，更典箧中衣。
发洪泽中途遇大风复还
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪泽：洪泽湖，在今江苏西部。
安流：平静的水流。
劳问：慰问。
依依：恋恋不舍的样子。
淮阴：今江苏淮安。
适意：顺心，合意。
妻孥：妻子和儿女。
典：抵押，典当。
译文
风浪忽然变得这么大，我这一趟到底要往哪里去呢？只好挂起帆来向西返回，这个主意也不算错。洪泽湖三十里水路，平静的流水送着船像飞一样快。岸上的居民看见我回来了，慰问的话语里也透着依依不舍的情意。他们提着酒到船边来卖，这份厚意我不好推辞。喝醉了醒来已经是半夜，岸上树木的声音渐渐小了。明天到了淮阴的集市上，白鱼大概能很肥美吧。我走路不分南北，只要顺心就是我祈求的。何必劳烦那澎湃的波涛整夜摇着我的窗户呢。妻子儿女不要面带忧愁，大不了再典当箱子里的衣服。
赏析
诗写遇风折返洪泽的经过，表现随遇而安、旷达自适的襟怀。风浪忽起，即挂帆西还，不以为非；居民劳问、携酒相就，见人情之厚。末言“我行无南北，适意乃所祈”，点明主旨，并以典衣慰妻孥作结，幽默中见洒脱。语言平易自然。