去年送刘郎，醉语已惊众。
如今各飘泊，笔砚谁能弄。
我命不在天，羿彀未必中。
作诗聊遣意，老大慵讥讽。
夫子少年时，雄辩轻子贡。
尔来再伤弓，戢翼念前痛。
广陵三日饮，相对怳如梦。
况逢贤主人，白酒泼春瓮。
竹西已挥手，湾口犹屡送。
羡子去安闲，吾邦正喧哄。
广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋刘贡父
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
广陵：今江苏扬州。
同舍：同僚。
刘贡父：刘攽，字贡父，北宋史学家。
羿彀：后羿的射程。彀，张满弓弩。比喻危境。
子贡：孔子弟子端木赐，以雄辩著称。
伤弓：被弓箭射伤过，比喻遭受挫折。
戢翼：收敛翅膀，比喻退隐。
竹西：扬州竹西亭，为送别之地。
喧哄：喧闹。
译文
去年送刘郎的时候，他醉中的话语已经让众人吃惊。如今我们各自飘泊，谁还有心思弄笔砚呢。我的命不由天定，后羿的弓箭也未必能射中我。写诗不过是消遣心意，年纪大了懒得再去讥讽什么。先生你年轻的时候，雄辩的才能连子贡都不放在眼里。近来又遭受了挫折，收敛起翅膀，想起从前的伤痛。我们在广陵喝了三天酒，面对面坐着恍惚像在梦里。何况又遇到贤明的主人，白酒从春天的瓮里倒出来。在竹西亭已经挥手告别，到了湾口还屡屡相送。羡慕你这一去安闲自在，我们那里正喧闹得很呢。
赏析
此诗为广陵聚会分韵之作，赠刘贡父。开篇忆去年送别，醉语惊人；继写各自飘泊，笔砚荒废。以“羿彀未必中”自宽，以“戢翼念前痛”慰友，见出仕途坎坷。广陵三日饮，恍如梦寐，友情深挚。末以“羡子去安闲”反衬“吾邦正喧哄”，含蓄表达对官场喧嚣的厌倦。