和子由柳湖久涸忽有水開元寺山茶旧无花今岁盛開二首其一

宋 ·宋诗

太tài昊hào祠cí东dōng铁tiě墓mù西xī,一yī樽zūn曾céng与yǔ子zi同tóng携xié。
回huí瞻zhān郡jùn阁gé遥yáo飞fēi槛kǎn,北běi望wàng樯qiáng竿gān半bàn隠yǐn堤dī。
饭fàn豆dòu羹gēng藜lí思sī两liǎng鹄gǔ,饮yǐn河hé噀xùn水shuǐ頼lài长zhǎng霓ní。
如rú今jīn胜shèng事shì无wú人rén共gòng,花huā下xià壶hú卢lú鸟niǎo劝quàn提tí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太昊祠:祭祀太昊(伏羲)的祠庙。

铁墓:指陈州(今河南淮阳)的古墓。

飞槛:高耸的栏杆,指郡阁。

饭豆羹藜:吃豆饭、喝藜羹,指粗劣的饭食。

噀水:喷水。

壶卢:即葫芦,指酒器。

劝提:劝人提壶饮酒。

译文

在太昊祠的东边、铁墓的西边,我曾经和您一起携酒同游。回头望郡阁,高高的栏杆像要飞起来;向北看,桅杆一半隐在堤岸后面。吃着豆饭、喝着藜羹,想起那两只天鹅;靠着长虹饮水喷水,倒也自在。如今这样的好事没有人能和我共享,只好在花下提着酒壶,听鸟儿劝我饮酒。

赏析

此诗追忆昔日与弟同游柳湖的情景,抒发今日独游的寂寞。首联点明地点与旧游,“一樽曾与子同携”充满温馨回忆。颔联写回望北眺之景,以“飞槛”“半隐堤”勾勒出开阔画面。颈联以“饭豆羹藜”与“饮河噀水”对举,一苦一乐,见随遇而安之趣。尾联以“胜事无人共”陡转,结于“花下壶卢鸟劝提”,以鸟劝饮反衬孤独,含蓄有味。全诗今昔对照,情景交融。