羡君超然鸾鹤姿，江湖欲下还飞去。
空使吴儿怨不留，青山漫漫七闽路。
门前江水去掀天，寺后清池碧玉环。
君如大江日千里，我如此水千山底。
送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
职方：官名，掌地图、军制等。
闽漕：福建路转运使。
鸾鹤姿：形容人风姿超逸。
七闽：指福建，古有七闽之地。
碧玉环：形容池水清澈如碧玉环。
译文
我羡慕您那超然如鸾鹤般的风姿，像要下到江湖去，却又飞走了。白白让吴地的年轻人埋怨您不肯留下，眼前只有青山漫漫，那是通往七闽的路。寺门前的江水翻腾着，好像要掀到天上去；寺后的清池，碧绿得像一只玉环。您就像大江一样，每天奔流千里；而我却像这池水，被千山万壑困在底下。
赏析
这首送别诗以对比手法写送友赴任的复杂心情。首联以“鸾鹤姿”赞友人之超逸，以“欲下还飞”写其行踪飘忽。颔联借“吴儿怨不留”表达惜别之情，以“青山漫漫”点出闽路遥远。颈联写寺前江水之壮阔与寺后清池之澄碧，一放一收。尾联以“大江日千里”喻友人前程远大，以“此水千山底”自比沉沦下僚，对比中见感慨。全诗形象鲜明，情真意切。