投食山家

宋 ·宋诗

霜shuāng晨chén蔾lí杖zhàng起qǐ孤gū禅chán,乞qǐ食shí山shān家jiā图tú省shěng缘yuán。
斜xié径jìng顺shùn风fēng鸣míng竹zhú火huǒ,飞fēi甍méng迷mí眼yǎn映yìng松sōng烟yān。
秋qiū羹gēng木mù鼈biē有yǒu真zhēn味wèi,午wǔ饭fàn树shù鸡jī无wú俗sú膻shān。
谁shuí谓wèi客kè床chuáng卧wò不bù稳wěn,我wǒ无wú支zhī遁dùn買mǎi山shān钱qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蔾杖:用蔾(一种草本植物)茎做的拐杖。

孤禅:独自参禅。

省缘:减少外缘,指不攀缘外境。

飞甍:高耸的屋脊。甍,屋脊。

木鼈:木鳖子,一种植物,果实可入药,亦可食用。

树鸡:木耳的别名。

支遁买山钱:典出《世说新语》,支遁欲买山隐居,人问其钱,支遁答无钱。后用以指隐居之资。

译文

霜降的清晨,我拄着蔾杖起身,独自一人参禅;到山间人家去讨些饭吃,图的是少些俗缘。斜斜的小路上,风吹竹火发出声响;高高的屋脊在眼前迷离,映着松烟。秋天的羹汤里煮着木鳖,自有真味;午饭吃的木耳,没有俗常的膻腥。谁说客床卧着不稳?我只是没有支遁买山隐居的钱罢了。

赏析

此诗写山居乞食的禅修生活,以霜晨、竹火、松烟等意象营造清寂氛围。颈联以木鳖、树鸡入诗,表现山家饮食的朴素真味。尾联用支遁买山典,自嘲无钱隐居,却透露出随缘任运的禅者襟怀,语言诙谐而意趣高远。