乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。
忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。
六月二十七日望湖楼醉书五绝其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌菱：黑色的菱角。
白芡：白色的芡实。
青菰：茭白，可食。
会灵观：道观名，在汴京。
加餐：多吃饭，保重身体。
译文
乌黑的菱角和雪白的芡实，都不值什么钱；人们随手把它们和青色的茭白系在一起，裹在绿盘似的荷叶里。我忽然想起从前在会灵观尝新的事，如今滞留在这江海之地，只好多吃些饭，保重身体。
赏析
此诗写西湖物产之丰。前两句以乌菱、白芡、青菰、绿盘设色，色彩鲜明，富有水乡风味。“不论钱”见其价贱易得。后两句忽忆汴京会灵观尝新，今昔对照，以“滞留江海”点出宦游漂泊之感，末以“加餐”自慰，语淡而情长。