八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首其二

宋 ·宋诗

眼yǎn昏hūn烛zhú暗àn细xì行xíng斜xié,考kǎo阅yuè精jīng强qiáng外wài已yǐ夸kuā。
明míng日rì失shī杯bēi君jūn莫mò怪guài,早zǎo知zhī安ān足zú不bù成chéng蛇shé。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

细行斜:指试卷上细小的字行歪斜。

考阅精强:考核阅卷精明强干。

失杯:用“杯弓蛇影”典,喻因疑心而误事。

安足不成蛇:画蛇添足典故,喻多此一举。

译文

眼睛花了,烛光暗了,试卷上细小的字行都歪歪斜斜;可考阅精明强干的名声,外面已经在夸了。明天要是丢了杯子您别怪,早知道画蛇添足是成不了蛇的。

赏析

此诗戏谑试官阅卷之苦。前两句写眼昏烛暗、细行歪斜,与“考阅精强”的虚名形成反讽。后两句连用杯弓蛇影、画蛇添足典故,自嘲多此一举,语带诙谐。全诗于科场琐事中见幽默,也透出对考核虚名的淡淡自嘲。