楼上烟云怪不来，楼前飞纸落成堆。
非关文字须重看，却被江山未放回。
八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞纸：指落榜的试卷纸。
非关：不是因为。
未放回：不肯放人回去。
译文
楼上的烟云怪它怎么还不来，楼前的废纸却落成了一堆。倒不是因为文字需要重新看，而是被这江山美景绊住，没放我回去。
赏析
此诗写榜后复留望海楼。前两句以“烟云怪不来”与“飞纸落成堆”对举，一虚一实，暗含落榜士子的失意。后两句故作旷达，说并非要重看文字，实是江山留人，将落第的怅惘消解于山水之乐中，语淡而味永，见出苏轼的幽默与豁达。