乱山遮晓拥千层，睡美初凉撼不譍。
昨夜酒行君屡叹，定知归梦到吴兴。
八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
譍：应答，同“应”。
酒行：依次斟酒，指宴饮。
吴兴：地名，今浙江湖州，苏轼曾在此任职。
译文
层层叠叠的乱山遮住了清晨的天光，我睡得正香，初秋的凉意也没能把我摇醒。昨天夜里喝酒的时候，你一次又一次地叹气，我就知道，你的归梦一定已经飞到了吴兴。
赏析
前两句写登楼所见晨景与酣睡情态，以“乱山遮晓”营造朦胧氛围，“撼不譍”见出睡意之沉。后两句由眼前转入回忆，从友人酒间屡叹推测其归梦，虚实相生，表达对友人思归之情的体察与关切，语言简淡而情味深长。