授转运使罢州端居术怀

宋 ·宋诗

被bèi诏zhào领lǐng均jūn漕cáo,前qián解jiě闽mǐn州zhōu符fú。
掩yǎn关guān谢xiè来lái宾bīn,释shì然rán舍shě挛luán拘jū。
日rì晏yàn眠mián空kōng斋zhāi,啼tí禽qín在zài高gāo梧wú。
神shén情qíng已yǐ欣xīn快kuài,疴kē恙yàng还hái轻qīng办bàn。
𫏐zàn閒xián固gù自zì适shì,况kuàng与yǔ尘chén滓zǐ殊shū。
勿wù乐lè夸kuā毗pí子zi,開kāi眼yǎn趋qū畏wèi途tú。
投tóu身shēn试shì罗luó网wǎng,反fǎn用yòng腴yú妻qī孥nú。
精jīng虑lǜ成chéng长zhǎng谣yáo,鉴jiàn此cǐ非fēi迷mí愚yú。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

均漕:指转运使,负责均衡漕运。

闽州符:指知福州之职。符,符信。

挛拘:拘束。

疴恙:疾病。

夸毗子:指以谄媚卑屈取容的人。语出《诗经》。

腴妻孥:使妻子儿女肥美,指贪图利禄以养家。

译文

我接到诏书,要去担任转运使,在这之前先解除了福州太守的职务。我关起门来谢绝来客,心里轻松下来,摆脱了那些拘束。天色晚了,我还在空荡荡的书斋里躺着,啼叫的鸟儿停在高高的梧桐树上。我的神情已经变得欢快,病痛也还算是轻的。闲暇本来就让人自在,何况这里和尘世的污浊完全不同。不要去羡慕那些谄媚取容的人,他们睁着眼睛往危险的路上去。他们投身到罗网里,反而用得来的肥美之物去养妻子儿女。我反复思虑,写成这首长歌,看看这些,就知道我不是糊涂愚笨的人。

赏析

此诗写罢任闲居时的心境。开篇交代解职谢客,如释重负,“释然舍挛拘”一语见其摆脱官场束缚的轻松。中段写空斋昼眠、啼禽高梧,神情欣快、疴恙渐轻,闲适之情溢于言表。后段以“夸毗子”为戒,讥其趋畏途、投罗网,反用利禄养家,表明自己不愿同流合污的志节。全诗语言质朴,对比鲜明,于闲适中见风骨。