八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首其四

宋 ·宋诗

天tiān台tái桂guì子zi为wèi谁shuí香xiāng,倦juàn听tīng空kōng阶jiē点diǎn夜yè凉liáng。
頼lài有yǒu明míng朝cháo看kàn潮cháo在zài,万wàn人rén空kōng巷xiàng斗dòu新xīn粧zhuāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天台:山名,在今浙江天台县,以产桂闻名。

桂子:桂花。

空阶点夜凉:雨滴空阶,点缀出夜的凉意。

頼:同“赖”,幸亏。

斗新粧:争相展示新妆,指妇女盛装出游。

译文

天台的桂花啊,你究竟为谁飘香?我倦怠地听着雨点敲打空阶,一声声点出夜的清凉。幸亏明天还有看潮的盛事,到时候万人空巷,大家都争着亮出新妆。

赏析

首句以问句起笔,桂香无主,暗含身世飘零之感。次句“倦听空阶”以雨声写夜凉,心境寂寥。后两句忽转明朗,以明日观潮盛况作结,万人空巷、争斗新妆的热闹与前面的孤寂形成对照,于转折中见出诗人自我排遣的旷达。