祇个是家风，明明入混融。
江光芦映月，夜色水吞空。
攃手悬崖下，分身万像中。
回涂登鸟道，恰恰是神通。
偈颂七十八首其五○
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祇个：这个。
混融：混同融合。
攃手：撒手，放手。
分身：化身。
万像：万象。
回涂：回途，归途。
鸟道：险峻山路，喻悟道之途。
神通：神奇的能力，禅宗指自在无碍。
译文与赏析
此偈写禅者家风。前两句点明混融之境，中四句以江光芦月、夜色水空等意象展现空灵境界，并以“攃手悬崖”“分身万象”喻破除执著、自在化身。末句说回途登鸟道即是神通，表明神通不离日常。全诗意象优美，禅理深邃。