祇解恁麽去，沙禽夜宿沧洲树。
不解恁麽来，石笋穿開古路苔。
莫道鲲鲸无羽翼，今日亲从鸟道回。
偈颂七十八首其四七
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祇解：只懂得。
恁麽：如此，这样。
沧洲：水边洲渚，指隐逸之地。
石笋：石芽，状如竹笋。
鲲鲸：大鱼，喻指大境界。
鸟道：险峻狭窄的山路，禅宗常喻指悟道之途。
译文
只懂得这样离去，就像沙洲上的水鸟夜里宿在沧洲的树上；却不懂得这样回来，石笋穿破了古路旁的青苔。不要说鲲鲸没有羽翼，今天它亲自从鸟道上回来了。
赏析
此偈以“去”“来”对举，写禅者行止。沙禽夜宿、石笋穿苔，意象幽峭，暗喻去来皆自然。后两句以鲲鲸无翼却能由鸟道回，喻悟道者超越常理、自在无碍。全诗语言奇崛，禅意深远。