衲僧去就水云姿，偶堕夤缘出应时。
今日又归林壑去，得便宜了得便宜。
偈颂七十八首其四六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衲僧：僧人。衲，僧衣。
去就：去留，进退。
水云姿：行云流水般自在的姿态。
夤缘：攀缘，此处指偶然的机缘。
应时：顺应时机。
林壑：山林沟壑，指隐居之地。
得便宜：得到好处，指领悟禅机。
译文
那位僧人无论离去还是留下，都带着行云流水般的自在姿态；他不过是偶然被机缘牵引，才出来应酬一时。如今他又回到山林沟壑中去了，这真是得了大便宜，得了大便宜啊。
赏析
此偈写僧人随缘去留、自在无碍的禅者风范。前两句以“水云姿”喻其超然，后两句写归隐林壑，连用“得便宜”强化悟道后的欣然自得。语言质朴，机趣盎然，体现了禅宗随缘任运、不滞外物的精神。