淅淅西风敛气浮，远天野水一般秋。
衲僧歇到兹时节，坐照寒光湛不流。
偈颂七十八首其四八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淅淅：风声。
敛气：收敛气息。
浮：指浮尘。
衲僧：僧人。
歇：歇息，止息。
坐照：静坐观照。
湛不流：清澈静止而不流动。
译文
淅淅的西风把浮尘都收敛了，远天和野水呈现出一片相同的秋色。僧人歇息到了这个时节，静坐观照，寒光清澈，凝然不动。
赏析
此偈写秋日禅境。前两句以“淅淅西风”“远天野水”营造清寂秋景，后两句写僧人静坐观照，心如寒光湛然不流。全诗由景入禅，以自然之秋映衬内心之定，意境清冷空灵，体现了禅宗止观双运的修行境界。