空劫有真宗，声前问己躬。
赤穷新活计，清白旧家风。
的的三乘外，寥寥一印中。
却来行异类，万派自朝东。
偈颂七十八首其五二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
空劫：佛教语，指成住坏空四劫中的空劫，喻极远之过去。
真宗：真正的宗旨。
声前：声音未发之前，指言语道断之境。
己躬：自己。
赤穷：一无所有。
活计：生计，此处指修行方法。
的的：确实。
三乘：佛教声闻、缘觉、菩萨三乘。
一印：一法印，指佛法真谛。
异类：指异类众生。
译文与赏析
此偈阐发禅宗心法。前两句追问空劫真宗、声前己躬，直指心性。中四句以“赤穷”“清白”写安贫守道，以“三乘外”“一印中”明超越教相。末句以万派朝东喻万法归一。全诗语言简古，理趣深长，体现了禅宗直指人心、见性成佛的宗旨。