似虎能缘木，如驹不伏辕。
但知空鼠穴，无意为鱼飧。
薄荷时时醉，氍毹夜夜温。
前生旧童子，伴我老山村。
得猫於近村以雪儿名之戏为作诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
缘木：爬树。
伏辕：伏在车辕下拉车。
鼠穴：老鼠洞。
鱼飧：鱼做的饭食。飧，晚饭，泛指饭食。
氍毹（qú shū）：毛织的地毯。
童子：指猫的前身，戏言其前世为侍奉诗人的童子。
译文
这只猫长得像老虎，还能爬上树；又像小马驹，却不肯套上车辕去拉车。它只知道把老鼠洞掏空，压根儿没想过要吃鱼做的饭食。它时常被薄荷醉得晕乎乎的，每夜都蜷在毛毯上睡得暖暖和和。说不定它前生就是我身边的小童子，如今投胎做猫，来陪伴我这老头子终老山村。
赏析
此诗咏猫，以戏谑笔法写雪儿之可爱。前四句状其形貌与习性，似虎能缘木、如驹不伏辕，又知捕鼠而不贪鱼飧，一“空”一“无意”见其尽职。后四句写其醉薄荷、卧氍毹的娇态，末以“前生旧童子”作结，将猫拟人化，于谐趣中见老人孤寂中的慰藉，亲切动人。