戏咏闲适

宋 ·宋诗

暮mù秋qiū风fēng雨yǔ暗àn江jiāng津jīn,不bù下xià书shū堂táng已yǐ过guò旬xún。
鹦yīng鹉wǔ笼lóng寒hán晨chén自zì诉sù,貍lí奴nú氊zhān暖nuǎn夜yè相xiāng亲qīn。
典diǎn衣yī旋xuán買mǎi修xiū琴qín料liào,叩kòu戸hù时shí闻wén请qǐng药yào人rén。
说shuō与yǔ乡xiāng邻lín当dāng贺hè我wǒ,死sǐ前qián长zhǎng作zuò自zì由yóu身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江津:江边渡口。

貍奴:猫的别称。

氊:同“毡”,毡子。

典衣:典当衣物。

旋:随即,不久。

修琴料:修理琴的材料。

叩戸:敲门。

译文

深秋时节,风雨交加,江边的渡口一片昏暗,我已经有十多天没有走出书房了。清晨,鹦鹉在寒冷的笼子里自个儿啼叫;夜里,猫儿在温暖的毡子上与我亲近。我典当了衣服,随即买来修理琴的材料;不时听到有人敲门,那是来请药的人。我要告诉乡亲邻居们,应当祝贺我,因为我在死之前能长久地做个自由自在的人。

赏析

此诗写暮秋闲居生活,通过“鹦鹉自诉”“貍奴相亲”等细节,表现闲适中的孤寂。典衣修琴、叩门请药,见其清贫与助人。尾联以“自由身”自贺,表面旷达,实含对现实束缚的无奈,语言质朴而意蕴深沉。