梵天寺见僧守诠小诗清婉可爱次韵

宋 ·宋诗

但dàn闻wén烟yān外wài钟zhōng,不bú见jiàn烟yān中zhōng寺sì。
幽yōu人rén行xíng未wèi已yǐ,草cǎo露lù湿shī芒máng屦jù。
惟wéi应yīng山shān头tóu月yuè,夜yè夜yè照zhào来lái去qù。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽人:幽居之人,此指诗中所写的僧人。

芒屦:草鞋。

未已:没有停止。

译文

只听见烟霭之外传来钟声,却看不见烟雾中的寺院。那位幽居的僧人还在不停地走着,草上的露水已经打湿了他的草鞋。想来只有山头的月亮,夜夜照着他来来去去。

赏析

前两句以钟声与寺院一闻一见,写出山寺隐于烟霭的幽渺之境。中二句以幽人行露湿芒屦,见其夜行之久与心境之静。末以山头明月夜夜相照作结,将僧人的孤寂与月光的永恒相映,清婉空灵,禅意盎然。