千林扫作一番黄，只有芙蓉独自芳。
唤作拒霜知未称，细思却是最宜霜。
和陈述古拒霜花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拒霜花：芙蓉花的别称，因其耐霜而名。
未称：不相称，名不副实。
宜霜：适宜于霜，指耐霜。
译文
千千万万的树林都被秋风扫得一片枯黄，只有芙蓉花还独自开着，散发着芬芳。人们叫它“拒霜”，我看这名字并不恰当，仔细想想，它其实是最适合在霜里开放的。
赏析
前两句以“千林扫作一番黄”反衬芙蓉独芳，突出其凌寒不凋。后两句就“拒霜”之名翻案，说“拒”字未妥，改为“宜霜”方见其从容耐寒之性。一字之易，化被动抗拒为主动适应，立意新颖，寄托了诗人随遇而安、傲霜自守的品格。