秋怀二首其二

宋 ·宋诗

海hǎi风fēng东dōng南nán来lái,吹chuī尽jǐn三sān日rì雨yǔ。
空kōng阶jiē有yǒu餘yú滴dī,似shì与yǔ幽yōu人rén语yǔ。
念niàn我wǒ平píng生shēng欢huān,寂jì寞mò守shǒu环huán堵dǔ。
壶hú浆jiāng慰wèi作zuò劳láo,裹guǒ饭fàn救jiù寒hán苦kǔ。
今jīn年nián秋qiū应yīng熟shú,过guò从cóng饱bǎo鸡jī黍shǔ。
嗟jiē我wǒ独dú何hé求qiú,万wàn里lǐ涉shè江jiāng浦pǔ。
居jū贫pín岂qǐ无wú食shí,自zì不bù安ān畎quǎn亩mǔ。
念niàn此cǐ坐zuò达dá晨chén,残cán灯dēng翳yì复fù吐tǔ。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

环堵:四面土墙,指简陋的居室。

壶浆:用壶盛的汤水,指慰劳之物。

裹饭:包饭,指馈送食物。

畎亩:田地,田间。

翳复吐:灯光忽暗忽明。翳,遮蔽。

译文

海风从东南吹来,把连下了三天的雨都吹散了。空空的台阶上还留着雨滴,滴滴答答,好像在和幽居的人说话。想起我平生的欢愉,如今却寂寞地守着四面土墙。用壶浆慰劳劳作的人,用裹饭救助寒苦的人。今年秋天应该会丰收,到时候往来之间可以饱吃鸡黍。可叹我独自追求什么呢,万里迢迢涉过江浦。居家贫寒难道没有饭吃?只是自己不安于田园。想到这些,我坐着直到天亮,残灯忽明忽暗。

赏析

开篇写海风吹雨、空阶余滴,以雨声“似与幽人语”点出孤寂。中段回忆平生欢愉与济人寒苦之事,又设想秋熟饱食鸡黍,笔致温厚。末以“不安畎亩”自省,坐至达晨,残灯明灭,写出内心的矛盾与辗转。全诗语言质朴,情感真挚。