横吹曲辞驄马

唐 ·唐诗

浮fú云yún何hé权quán奇qí,绝jué足zú势shì未wèi知zhī。
长zhǎng嘶sī青qīng海hǎi风fēng,躞xiè蹀dié振zhèn云yún丝sī。
由yóu来lái渥wò洼wā种zhǒng,本běn是shì苍cāng龙lóng儿ér。
穆mù满mǎn不bù再zài活huó,无wú人rén昆kūn阆láng骑qí。
君jūn识shí跃yuè峤jiào怯qiè,宁níng劳láo耀yào金jīn羁jī。
青qīng刍chú与yǔ白bái水shuǐ,空kōng笑xiào驽nú骀dài肥féi。
伯bó乐lè傥tǎng一yī见jiàn,应yīng惊jīng耳ěr长zhǎng垂chuí。
当dāng思sī八bā荒huāng外wài,逐zhú日rì向xiàng瑶yáo池chí。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

权奇:奇特非凡。

绝足:指奔驰极快的脚力。

躞蹀:小步行走的样子。

渥洼种:指神马的后代。渥洼,水名,传说出神马。

穆满:即周穆王,名满,传说曾驾八骏西游。

昆阆:昆仑山和阆苑,传说中神仙居处。

金羁:金制的马笼头。

驽骀:劣马。

伯乐:古代善相马者。

译文

那浮云般的骏马多么奇特非凡啊,它那绝尘的脚力到底怎样,人们还不知道。它对着青海的风长长嘶鸣,小步奔跑时抖动着云丝般的鬃毛。它本来就是渥洼神马的后代,原本是苍龙的儿子。周穆王不会再活过来,没有人能骑着它去昆仑阆苑了。你知道它跃过山峤时也会胆怯,又何必劳烦给它戴上耀眼的金笼头呢?青草和白水,白白让那些劣马吃得肥壮而被人笑话。伯乐如果一旦见到它,应该会吃惊得耳朵长长地垂下来。应当想着到八荒之外,追着太阳奔向瑶池。

赏析

诗以驄马为咏,开篇即以“浮云”“权奇”状其神骏,继写长嘶青海、躞蹀振丝,突出其不凡气概。中段用渥洼种、苍龙儿、穆满、昆阆等典,叹其生不逢时、无人识用。末以伯乐一顾、逐日瑶池作结,寄托怀才不遇而志在千里的感慨,气势雄放。