天山一丈雪，杂雨夜霏霏。
湿马胡歌乱，经烽汉火微。
丁零苏武别，疎勒范羌归。
若著关头过，长榆叶定稀。
横吹曲辞雨雪曲
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霏霏：雨雪纷飞的样子。
经烽：经过烽火台。
汉火：汉家烽火，此处借指边塞烽火。
丁零：古代北方少数民族名。
苏武：汉代出使匈奴、持节不屈的使臣。
疎勒：即疏勒，汉代西域国名。
范羌：东汉时随耿恭守疏勒的将领，曾率兵迎归。
长榆：指边塞的长榆塞，在今陕西榆林一带。
译文
天山上的积雪有一丈深，夜里雨雪交加，纷纷扬扬地下着。马匹被淋湿了，胡人的歌声杂乱地响起；烽火台上，汉家的烽火微弱地燃着。丁零人曾与苏武分别，疏勒城边范羌终于归来。如果从关头经过，那长榆塞的叶子一定会很稀疏了。
赏析
诗写边塞雨雪之景。首联以“一丈雪”“夜霏霏”极写苦寒，颔联湿马、胡歌、汉火，交织出边地荒凉与紧张。颈联用苏武、范羌典，暗含守节与归乡之思。尾联以关头长榆叶稀收束，景中含情，苍凉悠远，寄寓征人思归与边塞萧瑟之感。