兰玉当年刺史家，双鞬驰射笑穿花。
而今白首闲驄马，只有清樽照畫蛇。
寂寂小轩蛛网徧，阴阴垂柳雁行斜。
手柔弓燥春风后，置酒看君中戟牙。
书刘君射堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰玉：芝兰玉树，比喻优秀的子弟。
刺史家：指刘君出身官宦世家。
双鞬（jiān）：两个箭袋，代指武艺高强。
穿花：射箭穿过花朵，形容技艺精湛。
驄（cōng）马：青白色的马。
画蛇：典故“画蛇添足”，此处可能指闲适无聊之事，或喻虚名。
戟牙：兵器，此处指射靶或相关器具。
译文
回想当年，刘君出身于像芝兰玉树般显赫的刺史家族，他背着双箭袋骑马奔驰，笑着就能射穿花朵，何等潇洒。如今他却已白发苍苍，只能悠闲地骑着青白马，手里拿着酒杯，对着墙上画的蛇发呆。他那小小的书房里静悄悄的，到处都结满了蜘蛛网，阴凉的垂柳下，大雁排成斜行飞过。等到春风过后，手变柔了、弓也干燥了，我再备下酒席，看您重新展示射中靶心的绝技吧。
赏析
诗歌通过今昔对比，感叹时光流逝与英雄迟暮。前半部分回忆刘君年轻时的英武风流，后半部分描写其老年的寂寥冷清，蛛网、垂柳等意象渲染出荒凉氛围。结尾笔锋一转，期待老友重展雄风，既是对过去的怀念，也是对未来的期许，情感深沉而不失豪气。