正月一日雪中过淮谒客回作二首其二

宋 ·宋诗

攒cuán眉méi有yǒu底dǐ恨hèn,得dé句jù不bù妨fáng清qīng。
霁jì雾wù開kāi寒hán谷gǔ,饥jī鸦yā舞wǔ雪xuě城chéng。
桥qiáo声shēng春chūn市shì散sàn,塔tǎ影yǐng暮mù淮huái平píng。
不bù用yòng残cán灯dēng火huǒ,船chuán窗chuāng夜yè自zì明míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

攒眉:皱眉头,表示忧愁或思索。

有底恨:有多少怨恨,意为不必深究的愁绪。

霁雾:雨后初晴时的雾气。

寒谷:寒冷的山谷,此处指淮河边清冷的环境。

春市:春天的集市。

残灯火:将尽的油灯。

译文

我皱着眉头,心里其实并没有多少真正的怨恨;反而因为得到了好诗句,心情变得格外清爽。雨后的雾气散开,露出了寒冷幽深的山谷,饥饿的乌鸦在飘雪的城头飞舞盘旋。桥上传来声响,那是早春的集市刚刚散去;塔的影子倒映在水中,傍晚时分的淮河水面平静如镜。我不需要点燃那盏快要熄灭的油灯,因为船窗外的夜色本身就已经足够明亮了。

赏析

此诗写雪后访友归来途中所见。诗人以“得句不妨清”自况,展现了超脱世俗烦恼的心境。中间两联写景清冷而灵动,“桥声”与“塔影”动静结合,勾勒出淮上早春的独特韵味。尾联以“夜自明”收束,寓意内心光明,无需外物照亮,体现了苏轼旷达通透的人生哲学。