徂徕无老松，易水无良工。
珍材取乐浪，妙手惟潘翁。
鱼胞熟万杵，犀角盘双龙。
墨成不敢用，进入蓬莱宫。
蓬莱春昼永，玉殿明房栊。
金笺洒飞白，瑞雾萦长虹。
遥怜醉常侍，一笑開天容。
孙莘老寄墨四首其一
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徂徕：山名，产松烟墨原料。
易水：地名，古制墨良工出处。
乐浪：古郡名，产优质松木。
潘翁：制墨名家。
鱼胞：形容墨质细腻如鱼卵。
犀角盘双龙：墨锭上的纹饰。
蓬莱宫：指皇宫。
飞白：书法笔画中露白的一种技法。
常侍：指孙莘老，曾任谏议大夫等职。
译文
徂徕山上已经没有古老的松树，易水边也找不到好的制墨工匠了。珍贵的材料取自乐浪郡，精妙的工艺全靠潘翁这样的老手。墨块细腻得像熟透的鱼卵，经过万次捣杵而成，上面雕刻着犀角盘绕的双龙图案。墨制成后不敢轻易使用，而是进贡给皇宫中的蓬莱殿。那里的春日白昼漫长，玉石殿堂里的窗户明亮通透。皇帝用金笺纸书写飞白体大字，祥瑞的雾气环绕着长虹般的笔势。遥想那位醉酒的常侍大人看到此景，定能一笑让天颜舒展。
赏析
这是一首咏物兼颂圣的诗。诗人极力铺陈墨的珍贵来源、精湛工艺及皇家使用的盛况，语言华丽典雅。通过对“珍材”、“妙手”、“金笺”、“瑞雾”的描绘，营造出一种富丽堂皇的氛围，最后落脚于对友人（孙莘老）受宠的羡慕与祝福，体现了宋代文人雅趣与宫廷文化的结合。