谿石琢马肝，剡藤開玉版。
嘘嘘云雾出，奕奕龙蛇绾。
此中有何好，秀色纷满眼。
故人归天禄，古漆窥蠹简。
隃麋给尚方，老手擅编刬。
分餘幸见及，流落一叹赧。
孙莘老寄墨四首其二
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马肝：石名，色如马肝，可制砚或墨模。
剡藤：剡溪产的藤纸，质地优良。
玉版：指精美的纸张或墨板。
奕奕：神采焕发的样子。
天禄：汉代藏书阁名，借指朝廷或高官府邸。
蠹简：被虫蛀坏的竹简，喻旧书。
隃麋：古地名，产墨。
尚方：掌管皇室器物的机构。
编刬：编辑删改，指著述工作。
译文
用形似马肝的溪石雕琢成墨模，打开剡溪藤纸制成的玉版书页。墨香仿佛云雾般嘘嘘升起，字迹如龙蛇般蜿蜒生动。这里面有什么好呢？只是秀美的色彩让人满眼生辉罢了。老朋友回到朝廷任职，只能在古籍堆里窥探那些被虫蛀的竹简。虽然官方供给最好的隃麋墨，但他擅长的是编辑删改的工作。幸好还能分给我一点余墨，让我这流落之人得以叹息并感到些许羞愧。
赏析
此诗重在写墨之雅致与友情之珍贵。诗人将墨比作云雾、龙蛇，突出其艺术美感。同时提到友人回朝任职而自己流落，形成对比。“分余幸见及”一句，表达了在困顿中对朋友馈赠的感激，以及对自己境遇的自嘲，情感真挚，格调清新。