儿孙一代错商量，抖擞瞿昙烂肚肠。
三昧火熏三毒火，家私那许外人扬。
焙经
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瞿昙：释迦牟尼的姓，代指佛。
抖擞：抖动，引申为振作、折腾。
三昧火：禅定之火。
三毒火：贪、嗔、痴三毒之火。
家私：家产，喻指佛法。
译文
儿孙这一代把主意打错了，竟去折腾瞿昙那烂肚肠。用三昧真火去熏那三毒之火，家里的宝贝哪能让外人随便张扬出去。
赏析
诗以诙谐语写禅门家风：批评后人错会佛意，只知向外折腾。后两句以火喻修行，以“家私”喻本分佛法，强调自证自悟，不许外人张扬。机锋峻烈，幽默中见严肃。