山楼枕上

宋 ·宋诗

山shān近jìn寒hán偏piān早zǎo,愁chóu多duō梦mèng不bù浓nóng。
鸦yā啼tí半bàn夜yè月yuè,鹤hè唳lì五wǔ更gēng风fēng。
晓xiǎo接jiē残cán灯dēng里lǐ,吟yín成chéng落luò叶yè中zhōng。
尘chén埃āi今jīn已yǐ厌yàn,懒lǎn听tīng上shàng方fāng钟zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上方钟:寺庙高处的钟声。

残灯:快要熄灭的油灯。

唳(lì):鹤叫。

尘埃:比喻尘世纷扰。

译文

因为靠近高山,寒意来得比平地更早;心中愁绪太多,导致梦境也不安稳浓重。半夜里乌鸦在月光下啼叫,五更时分仙鹤在寒风中鸣唳。清晨醒来,眼前只有那盏即将燃尽的油灯;诗句是在窗外落叶飘零的声音中吟诵而成的。如今我已经深深厌倦了这尘世的喧嚣,懒得再去听那寺院高处传来的钟声了。

赏析

这首诗描绘了山楼夜宿的清冷景象,意境幽寂。通过“寒偏早”、“梦不浓”、“鸦啼”、“鹤唳”等意象,渲染出一种孤高凄清的氛围。尾联“懒听上方钟”看似消极,实则表现了诗人对世俗烦恼的决绝态度和对清净境界的追求,含蓄隽永。