太学虀盐旧，中吴翰墨声。
关山题柱笔，风露读书檠。
夜雨绿荷破，孤坟丹桂生。
空将擅场手，往记玉楼成。
胡长民监元挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太学虀盐：指在太学中过清苦的读书生活。虀，腌菜。
题柱笔：用司马相如题柱典，喻壮志。
读书檠：读书用的灯架，代指苦读。
玉楼成：用李贺临终梦玉楼召记典，婉指文士之死。
译文
您当年在太学里过着腌菜就饭的清苦日子，在吴中一带却早已有了翰墨名声。您曾像司马相如那样在关山题柱立志，也曾在风露中对着读书的灯架苦读。夜雨打坏了绿色的荷叶，孤零零的坟头上却长出了丹桂。白白地让您这擅长文章的高手，去天上记那玉楼落成的文章了。
赏析
此诗为挽词，哀悼胡长民。前两联追忆其太学苦读、吴中擅名、题柱壮志与灯下勤学，以“虀盐”“风露”写其清苦，以“题柱”“读书檠”见其志学。颈联以“夜雨绿荷破”喻生命之摧折，“孤坟丹桂生”喻身后之哀荣，意象凄美。尾联用李贺玉楼典，婉惜其才高而早逝。全诗典重情深，哀而不伤。