我贫如饥鼠，长夜空𫜪齧。
瓦池研灶煤，苇管书柿叶。
近者唐夫子，远致乌玉玦。
先生又继之，圭璧烂箱箧。
晴窗洗砚坐，蛇蚓稍蟠结。
便有好事人，敲门求醉帖。
孙莘老寄墨四首其三
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
𫜪齧（zhuó niè）：啃咬，形容贫困生活艰难。
瓦池研灶煤：在瓦盆里研磨灶头上的黑灰做墨，极言贫苦。
苇管书柿叶：用芦苇管当笔，在柿叶上写字，典出郑虔。
唐夫子：姓唐的朋友。
乌玉玦：黑色的玉佩，喻指墨。
圭璧：玉器，喻指精美的墨。
蛇蚓：形容字迹潦草或墨迹蜿蜒。
醉帖：酒后写的字帖。
译文
我贫穷得像一只饥饿的老鼠，长夜里只能空自啃咬东西充饥。以前只能在瓦盆里研磨灶头的黑灰来做墨，或者用芦苇管在柿叶上练习写字。最近有位姓唐的朋友，从远方寄来了像黑玉一样的墨块。先生您又紧接着送来礼物，箱子里堆满了像圭璧一样珍贵的墨。我在晴朗的窗下洗净砚台坐着，看着墨迹像蛇和蚯蚓一样稍微盘曲凝结。于是就有喜欢凑热闹的人，敲门来求我喝醉后写的字帖。
赏析
这首诗以幽默自嘲的口吻描写自己的贫困生活和对墨的渴望。前四句极写贫贱，用“饥鼠”、“灶煤”、“柿叶”等意象，生动刻画了文人的清苦。后几句转折，写收到朋友赠墨后的喜悦，以及由此引发的趣事。全诗语言通俗诙谐，展现了苏轼乐观豁达的性格和深厚的友情。