别时酒醆照灯花，知我归期渐有涯。
去岁渡江萍似斗，今年并海枣如瓜。
多情明月邀君共，无价青山为我赊。
千首新诗一竿竹，不应空钓汉江槎。
次韵送徐大正
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徐大正：苏轼友人。
醆（zhǎn）：酒杯。
萍似斗：形容浮萍之大，夸张说法，或指漂泊无定。
枣如瓜：典故出自《史记》，李少君言海上仙枣大如瓜，此处形容丰收或仙境之物。
赊：买，引申为拥有、享受。
汉江槎：传说中通往天河的木筏，典出张骞乘槎故事。
译文
分别的时候，酒杯里的灯光映照着灯花闪烁，我知道回家的日期渐渐有了期限。去年渡江时，水中的浮萍大得像斗一样；今年在海边，看到的枣子大得像瓜一般。多情的明月邀请你共同欣赏，无价的青山被我暂时赊来作为伴侣。你写了千首新诗，手持一根钓竿，不应该只是徒劳地在汉江边垂钓等待那通往天河的木筏。
赏析
此诗送别友人，情感真挚而洒脱。苏轼运用夸张和典故，描绘了旅途见闻与心境。前四句写景叙事，后四句抒情议论，表达了虽处江湖之远却心怀山水、寄情诗酒的生活态度，同时也隐含了对友人仕途或人生选择的劝慰与祝福。