楚有孙叔敖，长城隠千里。
哀哉练裙子，负薪蹑破履。
岂无故交亲，逝去如覆水。
不如老优孟，谈笑託谐美。
世家不可恃，如倚折足几。
祥符有贤相，手握天下砥。
懿敏亦名公，三贵德爵齿。
盖棺今几日，公子谁料理。
谁要卿料理，欲说且止止。
宅相開府公，久为苍生起。
如何垂老别，冰盘馈苍耳。
亲嫌妨鹗荐，相对发微泚。
新诗如弹丸，脱手不移晷。
我亦老宾客，苦语落纨绮。
莫辞三上章，有道贫贱耻。
次韵王定国谢韩子华过饮
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩子华：人名，苏轼友人。
孙叔敖：春秋时期楚国令尹，死后其子贫困。
练裙子：白色的丧服或贫贱者的衣服。
负薪蹑破履：背着柴火穿着破鞋，形容生活困苦。
覆水：泼出去的水，比喻无法挽回。
优孟：春秋时期楚国艺人，模仿孙叔敖劝谏楚王。
折足几：腿断了的桌子，比喻依靠不可靠。
祥符：宋真宗年号。
贤相：指韩琦。
懿敏：韩琦的谥号。
三贵：指德、爵、齿三者皆尊。
宅相開府公：指韩琦之子韩忠彦，开府仪同三司。
苍生：百姓。
冰盘馈苍耳：用冰盘盛放苍耳（野菜），比喻招待简陋或心意清淡。
鹗荐：推荐贤才，典出《后汉书·祢衡传》。
弹丸：比喻诗歌短小精悍。
不移晷：时间很短。
纨绮：富贵人家的子弟。
三上章：多次上书。
有道贫贱耻：国家有道时贫穷是可耻的，出自《论语》。
译文
楚国曾有孙叔敖，他的长城功业隐藏千里之后。可悲的是他的后代穿着白衣，背着柴火穿着破鞋。难道没有旧交亲友吗？他们离去就像泼出去的水一样无法收回。不如像老艺人优孟那样，在谈笑中寄托美好的讽谏。世家大族不可依恃，就像靠着一条腿断了的桌子。祥符年间有贤明的宰相韩琦，手握天下的支柱。他谥号懿敏，也是著名的公爵，德行、爵位、年龄三者皆尊贵。他去世到现在没几天，公子们谁来料理后事？谁需要卿大夫来料理？想说的话且停一停。韩家的宰相开府公，长久以来为百姓而出仕。为何在垂老之年分别，只用冰盘盛着苍耳来馈赠？亲戚间的嫌隙妨碍了推荐贤才，相对无言只能微微出汗。你的新诗像弹丸一样精巧，出手瞬间就完成了。我也是老宾客，苦涩的话语落在富贵子弟身上。不要辞谢多次上书的机会，在国家有道时贫穷是可耻的。
赏析
此诗借古讽今，通过孙叔敖后代的遭遇对比韩琦家族的现状，感叹世态炎凉和家族兴衰。苏轼对韩子华的处境表示同情，并鼓励其积极入世，保持节操。诗意深沉，典故密集，反映了苏轼对政治现实的深刻洞察。