正月八日招王子高饮

宋 ·宋诗

屋wū雪xuě号hào风fēng苦kǔ戰zhàn贫pín,纸zhǐ窗chuāng迎yíng日rì稍shāo知zhī春chūn。
正zhèng如rú薝zhān卜bo林lín中zhōng坐zuò,更gèng对duì芙fú蓉róng城chéng里lǐ人rén。
昨zuó想xiǎng玉yù堂táng空kōng冷lěng彻chè,谁shuí分fēn银yín榼kē送sòng清qīng醇chún。
海hǎi山shān知zhī有yǒu东dōng南nán角jiǎo,正zhèng看kàn归guī鸿hóng作zuò小xiǎo颦pín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王子高:人名,苏轼友人。

战贫:与贫穷斗争。

薝卜(zhān bǔ):栀子花的梵语译音,常指禅房花木。

芙蓉城:成都别称。

玉堂:翰林院。

银榼(kē):银质酒器。

海山:海上仙山,比喻远方或仙境。

东南角:指杭州或江南地区。

小颦:微微皱眉。

译文

屋里积雪呼啸的风声像是在与贫穷搏斗,纸窗迎着太阳稍微感觉到一点春意。就像坐在栀子花林中,面对着芙蓉城里的人。昨天想到翰林院空空荡荡,寒冷透彻,谁分给我银杯里的清醇美酒?海山知道东南角的存在,正看着归来的大雁微微皱眉。

赏析

苏轼在寒冬中邀请友人饮酒,诗中通过环境描写烘托出寒冷与孤寂,但又不失雅致。以“战贫”自嘲,展现了其幽默感和在困境中寻找乐趣的能力。