和王晋卿

宋 ·宋诗

先xiān生shēng饮yǐn东dōng坡pō,独dú舞wǔ无wú所suǒ属shǔ。
当dāng时shí挹yì明míng月yuè,对duì影yǐng三sān人rén足zú。
醉zuì眠mián草cǎo棘jí间jiān,虫chóng虺huī莫mò予yǔ毒dú。
醒xǐng来lái送sòng归guī雁yàn,一yī寄jì千qiān里lǐ目mù。
怅chàng然rán怀huái公gōng子zi,旅lǚ食shí久jiǔ不bù玉yù。
欲yù书shū加jiā餐cān字zì,远yuǎn託tuō西xī飞fēi鹄gǔ。
谓wèi言yán相xiāng濡rú沫mò,未wèi足zú救jiù沟gōu渎dú。
吾wú生shēng如rú寄jì耳ěr,何hé者zhě为wèi祸huò福fú。
不bù如rú两liǎng相xiāng忘wàng,昨zuó梦mèng那nà可kě逐zhú。
上shàng书shū得dé自zì便biàn,归guī老lǎo湖hú山shān曲qū。
躬gōng耕gēng二èr顷qǐng田tián,自zì种zhǒng十shí年nián木mù。
岂qǐ知zhī垂chuí老lǎo眼yǎn,对duì此cǐ金jīn莲lián烛zhú。
公gōng子zi亦yì生shēng还huán,仍réng分fēn刺cì史shǐ竹zhú。
贤xián愚yú有yǒu定dìng分fēn,樽zūn俎zǔ守shǒu尸shī祝zhù。
文wén章zhāng何hé足zú云yún,执zhí技jì等děng医yī卜bo。
朝cháo廷tíng方fāng西xī顾gù,羌qiāng虏lǔ骄jiāo未wèi伏fú。
遥yáo知zhī重chóng阳yáng酒jiǔ,白bái羽yǔ落luò黄huáng菊jú。
羡xiàn君jūn真zhēn将jiāng家jiā,浮fú面miàn气qì可kě掬jū。
何hé当dāng请qǐng长cháng缨yīng,一yī戰zhàn河hé湟huáng复fù。

全文共 246 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王晋卿:人名,苏轼友人。

挹明月:举杯邀月。

虫虺(huǐ):毒蛇。

旅食久不玉:长期在外吃饭,很久没吃到精美的食物。

加餐字:保重身体的话。

西飞鹄:向西飞的天鹅,传递消息。

相濡沫:互相救助。

沟渎:水坑,比喻困境。

湖山曲:湖边山脚弯曲处。

金莲烛:宫廷用的蜡烛。

刺史竹:指王维或白居易等喜爱竹子的官员,或特指某地特产。

尸祝:祭祀时的祝祷者,比喻徒有其表。

医卜:医生和占卜者,比喻技艺低下。

羌虏:指西夏军队。

白羽:箭矢。

请长缨:请求授予长绳,比喻立志报国,擒获敌酋。

河湟:黄河与湟水流域,指西北边疆。

译文

先生在东坡饮酒,独自起舞无人相伴。当时举起杯子对着明月,加上影子正好三个人。醉倒在草丛荆棘间,毒蛇不敢伤害我。醒来送别归雁,寄托千里之外的目光。怅然怀念公子,长期在外漂泊,很久没吃到好东西。想写信叮嘱你多吃点,托付给向西飞的天鹅。说我们互相扶持,不足以拯救彼此于困境。我的人生如寄居,什么是祸什么是福?不如两相忘记,昨天的梦怎么能追回?上书得到准许,回乡在湖山弯曲处养老。亲自耕种两顷田,自己种植十年的树木。谁知道垂老的眼睛,面对的是宫廷的金莲烛。公子你也活着回来了,仍然分享刺史的竹子。贤愚有定数,在酒宴上守着像尸祝一样的位置。文章有什么值得一提?掌握技艺等同于医生占卜。朝廷正关注西方,羌人俘虏骄横未服。遥想重阳节的酒宴,白羽箭落在黄菊上。羡慕你真是将门之后,脸上的英气可以捧掬。何时能请求长缨,一战收复河湟地区?

赏析

这是一首长篇叙事抒情诗,苏轼回顾了与王晋卿的交往,表达了自己在贬谪期间的孤独与坚韧,以及对友人平安归来的喜悦。诗末转向对国家边防的关注,展现了苏轼虽身处江湖仍心系魏阙的家国情怀。