谢毕令

宋 ·宋诗

一yī身shēn多duō难nán过guò春chūn风fēng,两liǎng眼yǎn未wèi见jiàn花huā枝zhī红hóng。
近jìn来lái废fèi却què无wú限xiàn吟yín,今jīn年nián自zì觉jué诗shī无wú功gōng。
毕bì令lìng与yǔ我wǒ好hǎo相xiāng识shí,遗yí我wǒ春chūn醅pēi表biǎo胸xiōng臆yì。
知zhī我wǒ爱ài酒jiǔ兼jiān爱ài诗shī,使shǐ我wǒ吟yín哦é醉zuì春chūn色sè。
春chūn色sè半bàn酣hān正zhèng二èr月yuè,草cǎo头tóu争zhēng露lù花huā争zhēng裂liè。
是shì花huā是shì草cǎo属shǔ诗shī家jiā,若ruò无wú此cǐ酒jiǔ几jǐ虚xū设shè。
此cǐ酒jiǔ有yǒu似shì君jūn德dé醇chún,先xiān入rù六liù腑fǔ搜sōu吟yín魂hún。
相xiāng将jiāng醉zuì魄pò御yù烟yān云yún,游yóu遍biàn江jiāng淮huái无wú限xiàn春chūn。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春醅:春天酿的未滤熟酒。

胸臆:心怀。

六腑:中医指胆、胃、大肠、小肠、膀胱、三焦,泛指内脏。

吟魂:诗兴、诗魂。

相将:相携。

译文

我一身多病,最难熬过春风,两眼还没见过花枝红。近来荒废了无数吟咏,今年自己觉得写诗没有功效。毕令和我交情好、相识久,送我春酒表达心意。他知道我爱酒又爱诗,让我吟哦着陶醉在春色里。春色半酣正是二月天,草头争着露芽、花争着绽裂。是花是草都属于诗家,若没有这酒几乎白设。这酒像您的德行一样醇厚,先进入六腑搜出诗魂。我将带着醉魄驾御烟云,游遍江淮无限的春光。

赏析

诗写谢毕令赠酒之情,先以多病废吟起笔,见其困顿。中写春色花草争发,以酒助诗兴。末以酒比德醇、醉游江淮作结,想象飞动,情致酣畅,见二人诗酒相得之乐。