谢王观文

宋 ·宋诗

东dōng野yě鳏guān夫fū未wèi识shí公gōng,寄jì声shēng直zhí入rù茅máo廬lú中zhōng。
茅máo廬lú四sì面miàn生shēng春chūn风fēng,草cǎo头tóu添tiān绿lǜ花huā添tiān红hóng。
东dōng野yě鳏guān夫fū最zuì好hǎo吟yín,感gǎn公gōng高gāo义yì藏cáng於yú心xīn。
为wèi公gōng制zhì作zuò平píng戎róng曲qū,弹dàn向xiàng蔡cài家jiā焦jiāo尾wěi琴qín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东野:作者自号东野鳏夫。

鳏夫:老而无妻的男子。

寄声:传话,寄信。

平戎曲:平定外患的乐曲。

蔡家焦尾琴:即蔡邕焦尾琴,泛指良琴。

译文

东野我这个鳏夫还不认识您,却把心声一直寄进您的茅庐中。茅庐四面生出春风,草头添了绿、花添了红。东野鳏夫我最爱吟诗,感念您的高义,把它藏在心里。我要为您制作一首平戎曲,在蔡家焦尾琴上弹奏出来。

赏析

诗为谢王观文之作,以未识其人而先通声气起笔,见倾慕之切。茅庐春风、草绿花红,想象对方居处生机盎然。末言作平戎曲、弹焦尾琴,将感激之情化为慷慨之志,短小精悍,意气昂扬。